Abnormally Jade d’Olivier Brossard, récit photographique d’une passion à Shanghaï

Le nouveau livre « Abnormally Jade » auto-édité par le photographe Olivier Brossard offre le récit photographique d’une passion amoureuse vécue en Chine, alors qu’au cours d’un déplacement il rencontre Xiaoqiong dans la banlieue de Shangaï. La barrière de la langue impose une communication par le regard, c’est la rencontre de l’Orient et de l’Occident à travers le désir, l’altérité, et la communication par les sens ; retranscrite à travers les photographies argentiques d’Olivier Brossard. Il sort en édition limitée à 400 exemplaires, les 64 premiers étant accompagnés d’un tirage signé.

« Un occidental rencontre une femme dans la banlieue de Shanghaï. L’absence de langue commune impose le regard comme seul entremetteur et fait de chaque apparition une énigme à préserver. La Chine se découvre alors jusque dans sa nuit électrique, là où ce qu’il y a de plus vivant scintille. Pourtant, une autre vie vient en spectre altérer le poème, jusqu’à parasiter l’imaginaire et reprendre le contrôle du temps. » Olivier Brossard

La couverture est un hommage aux couvertures d’usage des livres chinois. Le titre, « Abnormally Jade », est tiré de l’expression « Abnormally jaded » qui signifie « être exténué au-delà de la normale » et décrit le ressenti du photographe lors de sa découverte de la Chine — alors qu’il quitte femme et enfants en France. Les photographies sont entrecoupées de conversations Skype sous-titrées avec sa famille ; images brouillées par la mauvaise qualité du réseau ; participant au récit de la confusion qui gagne l’auteur sur cette terre inconnue. « Bien souvent, la connexion était si médiocre que l’image restituée se confondait avec le désordre de mes sentiments, une image incompréhensible et belle« , raconte le photographe.